sweet Опубликовано 2 декабря, 2010 Жалоба Опубликовано 2 декабря, 2010 Много слышал вопросов на тему русификации бортового компьютера и вот сегодня на техническом форуме отрыл http://www.volvoclub.ru/rusvolvo/ Может и боян, но раньше я такого не видел. Цитата
Alex King Опубликовано 3 декабря, 2010 Жалоба Опубликовано 3 декабря, 2010 Вот бы еще кто-нибудь умный придумал прогу, которая читает кириллические тэги MP3 файлов на магнитолах S80/XC70 нынешнего поколения. А то смех - весь интерфейс русифицирован, а тэги - кракозябрами. Цитата
Koteg Опубликовано 3 декабря, 2010 Жалоба Опубликовано 3 декабря, 2010 Может и боян, но раньше я такого не видел. Может и есть такое, но на 95% там не только программу сменили, а ещё и в железо залезли. Меня и английские сообщения устраивают, для особо сложных случаев в бардачке распечатка всех ошибок с русским переводом, если что звоните и пишите я "забесплатно" переведу Цитата
albit Опубликовано 3 декабря, 2010 Жалоба Опубликовано 3 декабря, 2010 А у меня уже все и так по русски, хотя я считал что лучше бы оставили как было раньше. Я думаю они берут прошивки с машин 2011 мг и делают на их основе гибрид с русификацией . А вот проблема с mp3 действительно актуальна. Цитата
sweet Опубликовано 7 декабря, 2010 Автор Жалоба Опубликовано 7 декабря, 2010 Про магнитолу это уже надо напрямую спрашивать у SergVolvo. Цитата
Fibs Опубликовано 7 декабря, 2010 Жалоба Опубликовано 7 декабря, 2010 А мне никогда не нравился Вольвовский перевод на русский...:wacko: Чего стоит только "открыта пятая дверь" на C30 Цитата
irbis Опубликовано 7 декабря, 2010 Жалоба Опубликовано 7 декабря, 2010 Про поддержу тэгов - ответ отрицательный. И неизвестно, когда она будет. Неоднократно интересовался в автосалонах, везде ответ один и тот же - нет и не знаем когда введут поддержку. Это, имхо, надо писАть письмо автопроизводителю. p.s: завтра беру подменку в Обухове (свою сдаю, скорее всего, на замену ГБЦ) 2011 мг. Посмотрю-отпишусь. Цитата
Vadim 777 Опубликовано 7 декабря, 2010 Жалоба Опубликовано 7 декабря, 2010 тут вопрос в том, что Сергей (SergVolvo) может забить в текст любые фразы по вашему желанию, а штатный софт подразумевает только сухие, плохо переведённые фразы Цитата
Alex King Опубликовано 7 декабря, 2010 Жалоба Опубликовано 7 декабря, 2010 тут вопрос в том, что Сергей (SergVolvo) может забить в текст любые фразы по вашему желанию, а штатный софт подразумевает только сухие, плохо переведённые фразы "Милостивый государь! В этот чудесный морозный денек не соизволит ли Ваша честь пополнить мой бачок незамерзайкой? Искренне Ваш, Россинант (Тото, Король, Очумелый тепловозик и т.д.)" Это круто, только долго читать. Цитата
Vadim 777 Опубликовано 7 декабря, 2010 Жалоба Опубликовано 7 декабря, 2010 ага, именно так и можно, тока дисплей может не стерпеть))) Цитата
Leoxxx2009 Опубликовано 17 февраля, 2011 Жалоба Опубликовано 17 февраля, 2011 Дороговато. Лучше я так.... по старинке...) Цитата
Koteg Опубликовано 17 февраля, 2011 Жалоба Опубликовано 17 февраля, 2011 Leoxxx2009, Я как-то к английскому уже привык, мне русский и не хочется...Чего стоит одна надпись Tailgate open - сразу чувствуешь себя пилотом транспортного самолёта Цитата
SergVolvo Опубликовано 29 октября, 2011 Жалоба Опубликовано 29 октября, 2011 Привет всем! Мы русифицировали интерфейс вольво полностью. То о чем вы просили. Теги CD теперь тоже по русски. Здесь смотрите видео как это все работает для авто 2003-2006 модельный год. http://volvo850.ru/XC90/ICMrus36.htm Здесь фото материал для авто 2007-20хх года. http://volvo850.ru/XC90/ICMrus.htm Цитата
rul2007 Опубликовано 9 ноября, 2011 Жалоба Опубликовано 9 ноября, 2011 Русификация это конечно здорово! А я был бы очень рад и английскому языку, ибо есть переводы, которые можно кинуть в бардачок. У меня же пишет на шведском :wacko: , а это гремучая смесь немецкого, голландского и похоже ещё какого-то нанайского языков, что даже через всевозможные переводчики невозможно перевести всю фразу целиком (одно слово на немецком другое на голландском...) :wacko: Цитата
Fibs Опубликовано 9 ноября, 2011 Жалоба Опубликовано 9 ноября, 2011 У меня же пишет на шведском :wacko: , а это гремучая смесь немецкого, голландского и похоже ещё какого-то нанайского языков, что даже через всевозможные переводчики невозможно перевести всю фразу целиком (одно слово на немецком другое на голландском...) :wacko: зато уж точно оригинал Цитата
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.