Приветствую! Имею опыт владения вольво s40 2005 2,0дизель с 2009года, правда у меня мкпп, по поводу акпп ничего вразумительного не могу сказать.
Но Вы сами и дали ответ на данную проблему - аномально низкая температура, или просто небольшой минус.
Масло в коробке давно меняли?