Перейти к содержимому







:good: :l_cherry: :JC_gimmefive: :friends:
Еженедельная клубная встреча по средам
Посмотреть где встречаемся на этой неделе, кто идёт и записаться самому можно в этой теме


Фотография

Что бы это значило?


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 35

#1 Vadim 777

 
  • Пользователи
  • 4 651 сообщений
  • Имя:Вадим
  • Volvo:XC90
  • Двигатель:1.6
  • Цвет:чёрная смородина
  • Пол:мужественный
  • Откуда:Москва
 

Отправлено 18 сентября 2009 - 03:17

Предлагаю в этой теме расшифровывать сокращения, которые встречаются нам в наших Вольво
например

ABS - антиблокировочная система тормозов
SRS или AIRBAG - подушка безопасности
SIPS - запатентованная фирмой Volvo система защиты от бокового удара
DSTC - система динамической стабилизации и контроля тяги

#2 alex.belo

 
  • Пользователи
  • 121 сообщений
  • Имя:Алексей
  • Volvo:V40
  • Цвет:black
  • Пол:мужественный
  • Откуда:Латвия, Рига - Яньупе
 

Отправлено 18 сентября 2009 - 08:57

Glossary

Control units

ABS Anti Block System
ADM Additive Dosing Module
AEM Accessory Electronic Module
AFM AM FM Module
ATM Antenna Module
AUD Audio Module
AUM Audio Module
BCM Break Control Module
CCM Climate Control Module
CEM Central Electronic Module
CPM Combustion Preheater Module
DDM Driver Door Module
DEM Differential Electronic Module
DIM Driver Information Module
ECM Engine Control Module
EPS Electrical Power Steering Module
GPS Global Positioning System Module
ICM Infotainment Control Module
KVM Keyless Vehicle Module
MMM Multi Media Module
MPM Mediaplayer
MP1 Media Player 1 [Minidisc]
MP2 Media Player 2 (CD)
PAM Parking Assistance Module
PDM Passenger Door Module
PHM Phone Module
PSM Power Seat Module
REM Rear Electronic Module
RTI Road Traffic Information
SAS Steering Angle Sensor
SRS Supplementary Restraint System
SUB Subwoofer
SUM Suspension Module
SWM Steering Wheel Module
TCM Transmission Control Module
TMC Traffic Channel Module
TRM Trailer Module
UEM Upper Electronic Module



Shortenings

A/C Air Conditioning
ACM Alternator Control Module
AP Accelerator Pedal
AQS Air Quality Sensor
BSC Body Cluster Stability Sensor
CAC Charge Air Cooler
CMP Camshaft Position Sensor
CP Canister Purge
CPM Combustion Preheater Module
DSTC Dynamic Stability Traction Control
DTC Diagnostic Trouble Code
ECT Engine Coolant Temperature
EGR Exhaust Gas Recirculation
ETM Electronic Throttle Module
EVAP Evaporative Emission System
FC Engine Cooling Fan
FP Fuel Pump
GDL Gas Discharge Lamp Module
GSM Gear Selector Module
HO2S Heated Oxygen Sensor
IAT Intake Air Temperature
KD Kick Down
KS Knock Sensor
LCM Left Camera Module
LSM Light Switch Module
MAF Mass Air Flow
MAP Manifold Absolute Pressure
MIL Malfunction Indicator Lamp
OWS Occupant Weight Sensor
RCM Right Camera Module
RPM Engine Speed
RSM Rain Sensor Module
SCL Steering Column Lock Module
SCM Siren Control Module
SCU Start Control Module
SRI Service Reminder Indicator
SRL Service Reminder Lamp
SIPS Side Impact Protection System
TC Turbo Charger
TWC Three-way Catalytic Converter
VNT Variable Nozzle Turbo
VSS Vehicle Speed Sensor
WMM Wiper Motor Module


#3 Гном

 
  • Пользователи
  • 1 379 сообщений
  • Возраст: 35
  • Имя:Евгений
  • Volvo:не Volvo
  • Двигатель:1.6
  • Цвет:Вишневый
  • Пол:мужественный
  • Откуда:Одинцово
  • Интересы:Автомобили и все, что с ними связано; Компьютеры и компьютерные игры; Пытаюсь научиться игре на синтезаторе.
 

Отправлено 18 сентября 2009 - 10:33

Glossary

А теперь бы еще и перевод на понятный язык. В России ведь живем.

#4 irbis

 

    шашлычных дел мастер

  • Пользователи
  • 1 579 сообщений
  • Возраст: 27
  • Имя:Илья
  • Volvo:C70
  • Двигатель:T5
  • Цвет:И Dodge Ram 1500 HEMI
  • Пол:мужественный
  • Откуда:Подольск
  • Интересы:Фотография, плавание, природа, прогулки, Volvo )
 

Отправлено 18 сентября 2009 - 10:45

WHIPS - защита от плетевых травм

#5 alex.belo

 
  • Пользователи
  • 121 сообщений
  • Имя:Алексей
  • Volvo:V40
  • Цвет:black
  • Пол:мужественный
  • Откуда:Латвия, Рига - Яньупе
 

Отправлено 18 сентября 2009 - 10:58

Дружище Гном, немало удивлён наличием у россиян проблем с английским языком. На латвийском форуме с этим сложностей не возникло. Ну не знаю, может на сайте Обухова есть расшифровка на великом и могучем.
Впрочем что там английский язык, слушая, как порой дикторы федеральных российских каналов коверкают русский язык я просто диву даюсь. Особенно шокирует частое использование числительных исключительно в именительном падеже. Прошу не воспринимать эту мою тираду как личный выпад.

#6 carlson

 
  • Пользователи
  • 2 682 сообщений
  • Имя:n.a
  • Volvo:не Volvo
  • Двигатель:n.a
  • Цвет:n.a
  • Пол:Не определилось
 

Отправлено 18 сентября 2009 - 12:04

Дружище Гном, немало удивлён наличием у россиян проблем с английским языком

ну давайте тогда вообще в РФ перейдем на англицкий ;)
а если серьезно, его действительно знают далеко не все

#7 Fibs

 

    супер-вжик

  • Пользователи
  • 20 289 сообщений
  • Возраст: 27
  • Имя:Маргарита
  • Volvo:XC60
  • Двигатель:D5
  • Цвет:ice white
  • Пол:прекрасный
  • Откуда:Москва(ЗАО/ЮЗАО)
  • Интересы:кожаные и замшевые носы, дороги, техника, небомореоблака
 

Отправлено 18 сентября 2009 - 12:46

ABS Anti Block System

антиблокировочная система (тормозов)

SRS Supplementary Restraint System

подушки безопасности (AirBag), и все что с этим связано, датчики и проч.

EPS Electrical Power Steering Module

Электроусилитель Руля

#8 Dimko1

 

    Комендант 224

  • Пользователи
  • 5 897 сообщений
  • Возраст: 41
  • Имя:Дмитрий
  • Volvo:не Volvo
  • Двигатель:528
  • Цвет:Коричневый
  • Пол:мужественный
 

Отправлено 18 сентября 2009 - 12:50

Fibs
Это и ПТУшник переведет,
а
ETM Electronic Throttle Module
EVAP Evaporative Emission System
?

#9 Fibs

 

    супер-вжик

  • Пользователи
  • 20 289 сообщений
  • Возраст: 27
  • Имя:Маргарита
  • Volvo:XC60
  • Двигатель:D5
  • Цвет:ice white
  • Пол:прекрасный
  • Откуда:Москва(ЗАО/ЮЗАО)
  • Интересы:кожаные и замшевые носы, дороги, техника, небомореоблака
 

Отправлено 18 сентября 2009 - 12:55

EVAP Evaporative Emission System
система предотвращение выхлопов в атмосферу непосредственно из бензобака и бензосистемы

ETM Electronic Throttle Module
электронный модуль (что-то там с дросселем)

#10 Dimko1

 

    Комендант 224

  • Пользователи
  • 5 897 сообщений
  • Возраст: 41
  • Имя:Дмитрий
  • Volvo:не Volvo
  • Двигатель:528
  • Цвет:Коричневый
  • Пол:мужественный
 

Отправлено 18 сентября 2009 - 12:56

Ну... сдаюсь... Теперь и переводить не надо. Загорится - тьфу,тьфу... пишем Марго)))

#11 irbis

 

    шашлычных дел мастер

  • Пользователи
  • 1 579 сообщений
  • Возраст: 27
  • Имя:Илья
  • Volvo:C70
  • Двигатель:T5
  • Цвет:И Dodge Ram 1500 HEMI
  • Пол:мужественный
  • Откуда:Подольск
  • Интересы:Фотография, плавание, природа, прогулки, Volvo )
 

Отправлено 18 сентября 2009 - 01:06

ETM Electronic Throttle Module
электронный модуль (что-то там с дросселем)

Вроде это электронный модуль зажигания

#12 Fibs

 

    супер-вжик

  • Пользователи
  • 20 289 сообщений
  • Возраст: 27
  • Имя:Маргарита
  • Volvo:XC60
  • Двигатель:D5
  • Цвет:ice white
  • Пол:прекрасный
  • Откуда:Москва(ЗАО/ЮЗАО)
  • Интересы:кожаные и замшевые носы, дороги, техника, небомореоблака
 

Отправлено 18 сентября 2009 - 01:14

Была партия машин, которую отзывали для ремонта/замены этого самого ETM)) You can google it ©

#13 ИЛЬЯ67rus

 
  • Пользователи
  • 215 сообщений
  • Возраст: 32
  • Имя:Илья
  • Volvo:S40 new
  • Цвет:Чёрный-чёрный
  • Пол:мужественный
  • Откуда:Москва
 

Отправлено 18 сентября 2009 - 01:20

ага Google переведет любую фразу если потратить немножечко времени ;)

#14 Vadim 777

 
  • Пользователи
  • 4 651 сообщений
  • Имя:Вадим
  • Volvo:XC90
  • Двигатель:1.6
  • Цвет:чёрная смородина
  • Пол:мужественный
  • Откуда:Москва
 

Отправлено 18 сентября 2009 - 03:28

ETM Electronic Throttle Module

элктронный модуль управления дроссельной заслонкой

#15 independence

 

    Официальный представитель дилера "Независимость"

  • Представитель партнёра
  • 212 сообщений
  • Возраст: 27
  • Имя:Alla
  • Volvo:S60
  • Цвет:grey
  • Пол:прекрасный
  • Откуда:Moscow
 

Отправлено 18 сентября 2009 - 04:34

Glossary

Control units

ABS Anti Block System - Антиблоктровочная система тормозов
ADM Additive Dosing Module - модуль упоравления дозированными добавками
AEM Accessory Electronic Module - вспомогательный аксессуарный модуль
AFM AM FM Module - модуль антены АМ/FM
ATM Antenna Module - мдуль антены
AUD Audio Module - модуль звуковоспроизведения
AUM Audio Module
BCM Break Control Module - модуль управления тормоз системой
CCM Climate Control Module - модуль управления климатической установкой
CEM Central Electronic Module - центральный эл модуль
CPM Combustion Preheater Module - модуль предпускового подогревателя
DDM Driver Door Module - модуль двери водителя
DEM Differential Electronic Module - модуль муфты HALDEX
DIM Driver Information Module - модуль информации водителя
ECM Engine Control Module - модуль управления двигателем
EPS Electrical Power Steering Module - модуль сервоулилителя рулевого управления
GPS Global Positioning System Module - все понятно
ICM Infotainment Control Module - модуль управления информационно развлекательной системой
KVM Keyless Vehicle Module - модуль безключегого доступа
MMM Multi Media Module - модуль мультимедия
MPM Mediaplayer - медиапроигрыватель
MP1 Media Player 1 [Minidisc] - тоже
MP2 Media Player 2 (CD) - то же
PAM Parking Assistance Module - модуль системы помощи при парковке
PDM Passenger Door Module - см модуль двери водителя
PHM Phone Module - модуль телефона
PSM Power Seat Module - модуль электропривода сидений
REM Rear Electronic Module - задний эл модуль
RTI Road Traffic Information - модуль дорожной инфо
SAS Steering Angle Sensor - датчик угла положения рулевого колеса
SRS Supplementary Restraint System - модуль дополнительной системы удержания
SUB Subwoofer - модуль низкочастотного громкоговорителя
SUM Suspension Module - модуль управления подвеской - FOUR - C
SWM Steering Wheel Module - модуль управления рулевого колеса
TCM Transmission Control Module - модуль АКПП
TMC Traffic Channel Module
TRM Trailer Module - модуль управления пуском
UEM Upper Electronic Module
- верхний электронный модуль


Shortenings

A/C Air Conditioning - кондиционер
ACM Alternator Control Module - модуль управления генератором
AP Accelerator Pedal - педаль акселератора
AQS Air Quality Sensor - датчик качества воздуха
BSC Body Cluster Stability Sensor - датчик измерения ускорений
CAC Charge Air Cooler
CMP Camshaft Position Sensor - датчик распредвала
CP Canister Purge -
CPM Combustion Preheater Module -
DSTC Dynamic Stability Traction Control - это понятно
DTC Diagnostic Trouble Code - коды неисправности
ECT Engine Coolant Temperature - датчик температуры двигателя
EGR Exhaust Gas Recirculation - система управления выхлопными газами
ETM Electronic Throttle Module - модуль дросс заслонки
EVAP Evaporative Emission System - система улавливания паров топлива
FC Engine Cooling Fan - вентилятор охлаждения ДВС
FP Fuel Pump - топливный насос
GDL Gas Discharge Lamp Module - модуль газоразрядной лампы
GSM Gear Selector Module - модуль селектора выбраной передачи
HO2S Heated Oxygen Sensor - датчик кислорода в отработавших газах
IAT Intake Air Temperature - датчик температуры поступающего воздуха
KD Kick Down - режим кик даун
KS Knock Sensor - датчик детонации
LCM Left Camera Module - камера BLIS
LSM Light Switch Module - модуль переключателя света
MAF Mass Air Flow - расходомер воздуха
MAP Manifold Absolute Pressure - датчик давления во впускном коллекторе
MIL Malfunction Indicator Lamp - индикатор
OWS Occupant Weight Sensor - датчик веса пассажира
RCM Right Camera Module - камера системы BLIS
RPM Engine Speed - датчик частоты вращения кол вала
RSM Rain Sensor Module - модуль датчика дождя
SCL Steering Column Lock Module - модуль замка рулевой колонки
SCM Siren Control Module - модуль сирены
SCU Start Control Module - модуль замка зажигания
SRI Service Reminder Indicator - индикатор
SRL Service Reminder Lamp - индикатор
SIPS Side Impact Protection System - система защиты при боковом ударе
TC Turbo Charger - турбокомпрессор
TWC Three-way Catalytic Converter - каталитический нейтрализатор
VNT Variable Nozzle Turbo - турбина с управ потоком
VSS Vehicle Speed Sensor - датчик скорости ам
WMM Wiper Motor Module
- модуль стеклоочистителя



#16 Адвокат

 

    Почти мизантроп

  • Пользователи
  • 3 886 сообщений
  • Имя:Денис
  • Volvo:XC70
  • Цвет:twilight bronze
  • Пол:мужественный
  • Откуда:ЗаМКАДыш
  • Интересы:приятный разговор с умной и красивой собеседницей :)
 

Отправлено 18 сентября 2009 - 04:42

Спасибо, Алексей :good:

#17 Toxic

 
  • Новички
  • 6 сообщений
  • Имя:Михаил
  • Volvo:V70
  • Цвет:Золотистый
  • Пол:мужественный
 

Отправлено 12 января 2010 - 08:08

CPM - модуль управления предпусковым подогревателем

#18 Dimko1

 

    Комендант 224

  • Пользователи
  • 5 897 сообщений
  • Возраст: 41
  • Имя:Дмитрий
  • Volvo:не Volvo
  • Двигатель:528
  • Цвет:Коричневый
  • Пол:мужественный
 

Отправлено 17 января 2010 - 06:02

А что такое, загорелась ошибка ANTI-SKID servise require

затем ANTI-SKID temporary (при этом не гас желтый треугольник)

Через минуту езды это погасло.

#19 carlson

 
  • Пользователи
  • 2 682 сообщений
  • Имя:n.a
  • Volvo:не Volvo
  • Двигатель:n.a
  • Цвет:n.a
  • Пол:Не определилось
 

Отправлено 17 января 2010 - 06:52

ANTI-SKID - противобуксовочная система

ошибка ANTI-SKID servise require

неисправность в системе dstc, требуется техническое обслуживание

Система отключена вследствие неисправности.
Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите двигатель.
Максимальная скорость езды с запасным колесом «Temporary Spare» ограничена до 80км/ч

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  11.JPG   121,53К   25 Количество загрузок:


#20 irbis

 

    шашлычных дел мастер

  • Пользователи
  • 1 579 сообщений
  • Возраст: 27
  • Имя:Илья
  • Volvo:C70
  • Двигатель:T5
  • Цвет:И Dodge Ram 1500 HEMI
  • Пол:мужественный
  • Откуда:Подольск
  • Интересы:Фотография, плавание, природа, прогулки, Volvo )
 

Отправлено 18 января 2010 - 11:54

Дим, на автофолайфе был схожий вопрос про DSTC на S40 - автоматически отключалась на небольшой период времени. Сошлись во мнении, что это из-за морозов. Если интересно, могу кинуть ссылку.




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей